Localization table - Revision history

SuperMemoHelp: Tools -> Toolkit

2019-03-03T08:41:51Z

Tools -> Toolkit

SuperMemoHelp at 08:17, 3 April 2016

2016-04-03T08:17:23Z

← Older revision		Revision as of 04:17, 3 April 2016
Line 17:		Line 17:
	# Choose '''OK''' and your translation will appear in the interface of the program		# Choose '''OK''' and your translation will appear in the interface of the program

	The translation file is a text file. It is kept at [[~~Collection~~ files\|''<SuperMemo folder>\~~translat~~\<language>.tra'']]		The translation file is a text file. It is kept at [[SuperMemo files#Program files\|''<SuperMemo folder>\TRANSLAT\<language>.tra'']]

	== Downloading ready-made interfaces ==		== Downloading ready-made interfaces ==
Line 34:		Line 34:

	# Download an interface file from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)		# Download an interface file from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
	# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[~~Collection~~ files\|SuperMemo folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')		# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[SuperMemo files\|<SuperMemo> folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')
	# Choose the interface's name in '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization language'''		# Choose the interface's name in '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization language'''

SuperMemoHelp at 17:26, 1 April 2016

2016-04-01T17:26:11Z

SuperMemoHelp: /* Translating the interface of SuperMemo */ only ABOUT 50 strings

2013-08-14T19:26:46Z

Translating the interface of SuperMemo: only ABOUT 50 strings

← Older revision		Revision as of 15:26, 14 August 2013
Line 5:		Line 5:
	With '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at [[Levels \| the beginner and basic levels]]).		With '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at [[Levels \| the beginner and basic levels]]).

	The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only 50 strings!		The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only about 50 strings!

	This is the procedure:		This is the procedure:

WikiSysop: Initial import

2009-04-22T08:32:53Z

Initial import

New page

__TOC__

== Translating the interface of SuperMemo ==

With '''[[Tools menu | Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options | Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at [[Levels | the beginner and basic levels]]).

The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only 50 strings!

This is the procedure:

# Choose '''[[Tools menu | Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options | Language]]'''
# Click the field '''Localization language''' (or press ''Alt+I'')
# Type the name of your language (e.g. ''Spanish'')
# Choose '''Localization table'''
# In the column '''Translation''', type in the translation of texts displayed in the column '''Original'''
# If necessary, select a localization font by clicking the font button in the left-bottom corner of the localization table
# Choose '''OK''' and your translation will appear in the interface of the program

The translation file is a text file. It is kept at [[Collection files | ''<SuperMemo folder>\translat\<language>.tra'']]

== Downloading ready-made interfaces ==

You can download some SuperMemo interfaces from [http://supermemo.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo].

If you do not find an interface in your language, we will be happy to add your own translation. You can [http://supermemo.com/english/contact.htm send it via e-mail]

== Changing the interface ==

'''Important!''' Localization affects only the options available on [[Levels | Beginner and Basic levels]]

To change the interface in SuperMemo using a downloaded interface file do the following:

# Download an interface file from [http://supermemo.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[Collection files | SuperMemo folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')
# Choose the interface's name in '''[[Tools menu | Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options | Language]] : Localization language'''

An alternative approach is to:

# Download an interface from [http://supermemo.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
# Choose '''[[Tools menu | Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options | Language]] : Localization table'''
# Type the language name in the '''Localization language''' field (you do not have to use the name of the downloaded file)
# Choose '''Import''' in '''Localization table''' and select the downloaded interface file (the filename is ''<interface name>.tra'')

← Older revision		Revision as of 04:41, 3 March 2019
Line 3:		Line 3:
	== Translating the interface of SuperMemo ==		== Translating the interface of SuperMemo ==

	With '''[[~~Tools~~ menu\|~~Tools~~]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at the '''Beginner''' and '''Basic''' [[Glossary:Level\|levels]]).		With '''[[Toolkit menu\|Toolkit]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at the '''Beginner''' and '''Basic''' [[Glossary:Level\|levels]]).

	The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only about 50 strings!		The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only about 50 strings!
Line 9:		Line 9:
	This is the procedure:		This is the procedure:

	# Choose '''[[~~Tools~~ menu\|~~Tools~~]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]]'''		# Choose '''[[Toolkit menu\|Toolkit]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]]'''
	# Click the field '''Localization language''' (or press ''Alt+I'')		# Click the field '''Localization language''' (or press ''Alt+I'')
	# Type the name of your language (e.g. ''Spanish'')		# Type the name of your language (e.g. ''Spanish'')
Line 35:		Line 35:
	# Download an interface file from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)		# Download an interface file from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
	# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[SuperMemo files\|<SuperMemo> folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')		# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[SuperMemo files\|<SuperMemo> folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')
	# Choose the interface's name in '''[[~~Tools~~ menu\|~~Tools~~]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization language'''		# Choose the interface's name in '''[[Toolkit menu\|Toolkit]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization language'''

	An alternative approach is to:		An alternative approach is to:

	# Download an interface from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)		# Download an interface from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
	# Choose '''[[~~Tools~~ menu\|~~Tools~~]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table'''		# Choose '''[[Toolkit menu\|Toolkit]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table'''
	# Type the language name in the '''Localization language''' field (you do not have to use the name of the downloaded file)		# Type the language name in the '''Localization language''' field (you do not have to use the name of the downloaded file)
	# Choose '''Import''' in '''Localization table''' and select the downloaded interface file (the filename is ''<interface name>.tra'')		# Choose '''Import''' in '''Localization table''' and select the downloaded interface file (the filename is ''<interface name>.tra'')

← Older revision		Revision as of 13:26, 1 April 2016
Line 3:		Line 3:
	== Translating the interface of SuperMemo ==		== Translating the interface of SuperMemo ==

	With '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at [[~~Levels~~ \| ~~the beginner and basic~~ levels]]).		With '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table''', you can quickly translate the entire interface of SuperMemo to your native language (only at the '''Beginner''' and '''Basic''' [[Glossary:Level\|levels]]).

	The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only about 50 strings!		The whole translation can be done in 5 minutes, as the entire interface of basic SuperMemo consists of only about 50 strings!
Line 9:		Line 9:
	This is the procedure:		This is the procedure:

	# Choose '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]]'''		# Choose '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]]'''
	# Click the field '''Localization language''' (or press ''Alt+I'')		# Click the field '''Localization language''' (or press ''Alt+I'')
	# Type the name of your language (e.g. ''Spanish'')		# Type the name of your language (e.g. ''Spanish'')
	# Choose '''Localization table'''		# Choose '''Localization table'''
	# In the column '''Translation''', type in the translation of texts displayed in the column '''Original'''		# In the column '''Translation''', type in the translation of texts displayed in the column '''Original'''
	# If necessary, select a localization font by clicking the ~~font~~ button in the left-bottom corner of the localization table		# If necessary, select a localization font by clicking the '''Font''' button in the left-bottom corner of the localization table
	# Choose '''OK''' and your translation will appear in the interface of the program		# Choose '''OK''' and your translation will appear in the interface of the program

	The translation file is a text file. It is kept at [[Collection files \| ''<SuperMemo folder>\translat\<language>.tra'']]		The translation file is a text file. It is kept at [[Collection files\|''<SuperMemo folder>\translat\<language>.tra'']]

	== Downloading ready-made interfaces ==		== Downloading ready-made interfaces ==

	You can download some SuperMemo interfaces from [http://~~supermemo~~.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo].		You can download some SuperMemo interfaces from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo].

	If you do not find an interface in your language, we will be happy to add your own translation. You can [http://~~supermemo~~.com/english/contact.htm send it via e-mail]		If you do not find an interface in your language, we will be happy to add your own translation. You can [http://super-memory.com/english/contact.htm send it via e-mail]

	== Changing the interface ==		== Changing the interface ==

	'''Important!''' Localization affects only the options available on [[~~Levels~~ \| ~~Beginner and Basic~~ levels]]		<div class="bs-callout bs-callout-warning">
			'''Important!''' Localization affects only the options available on the '''Beginner''' and '''Basic''' [[Glossary:Level\|levels]]
			</div>

	To change the interface in SuperMemo using a downloaded interface file do the following:		To change the interface in SuperMemo using a downloaded interface file do the following:

	# Download an interface file from [http://~~supermemo~~.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)		# Download an interface file from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
	# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[Collection files \| SuperMemo folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')		# Copy the interface file to the subfolder ''TRANSLAT'' in the [[Collection files\|SuperMemo folder]] (the filename is ''<language name>.tra'')
	# Choose the interface's name in '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]] : Localization language'''		# Choose the interface's name in '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization language'''

	An alternative approach is to:		An alternative approach is to:

	# Download an interface from [http://~~supermemo~~.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)		# Download an interface from [http://super-memory.com/english/trafiles.htm International Interfaces for SuperMemo] (only 1000 bytes!)
	# Choose '''[[Tools menu \| Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options \| Language]] : Localization table'''		# Choose '''[[Tools menu\|Tools]] : [[Options]] : [[Language tab in Options\|Language]] : Localization table'''
	# Type the language name in the '''Localization language''' field (you do not have to use the name of the downloaded file)		# Type the language name in the '''Localization language''' field (you do not have to use the name of the downloaded file)
	# Choose '''Import''' in '''Localization table''' and select the downloaded interface file (the filename is ''<interface name>.tra'')		# Choose '''Import''' in '''Localization table''' and select the downloaded interface file (the filename is ''<interface name>.tra'')